PARROCCHIA SAN GIUSEPPE ARTIGIANO E 

ASSESSORATO ALLA CULTURA DEL COMUNE DI FAENZA 

 presentano

 

al TEATRO SAN GIUSEPPE - FAENZA

 

 24a Rassegna di Commedie dialettali TEATROINSIEME

 

 

Sabato 8 gennaio 2005 ore 21 Il GRUPPO TEATRALE LA COMPAGINE di LUGO

presenta: FRICANDO' 2... il ritorno due tempi con musiche originali di Paolo Parmiani

 

Sabato 15 gennaio 2005 ore 21 IL TEATRO ROMAGNOLO CITTA' di FAENZA

presenta: SO' E ZO' PR'AL SCHEL tre atti in dialetto romagnolo di Ermanno Cola

 

Sabato 22 gennaio 2005 ore 21 LA CUMPAGNI' DLA PAROCHIA di Carpena (FC)

presenta due farse: POVAR GEVAL tre atti in dialetto romagnolo di Guido Lucchini

 

Sabato 29 gennaio 2005 ore 21”LA CUMPAGNEIA DE BONUMOR di Granarolo faentino

presenta: LA RUFIANEDA tre atti comici di Guido Lucchini

 

Sabato 12 febbraio 2005 ore 21 IL G.A.D. CITA' DI LUGO

presenta: FATTORIA CA' DI ZOPP (neca i zopp i zira drett) 3 atti di Daniele Tassinari

 

Sabato 19 febbraio 2005 ore 21 LA COMPAGNIA DIALETTALE “QUI D' PZOL” di Pezzolo (Russi)

presenta: L' AMOR RUBE' tre atti comici di Domenico Bucci e Grazia Benazzi

 

Sabato 26 febbraio 2005 ore 21 IL GRUPPO TEATRALE SAN SEVERO di PONTE NUOVO (RA)

presenta: TRE GATI DA PLER tre atti brillanti di Remo Bosi

 

Sabato 5 marzo 2005 ore 21 LA COMPAGNIA SIPARIO APERTO di LUGO

presenta: CHI EL STE' giallo in tre atti di Lilia Flamigni e Francesco Pirazzoli

 

Sabato 12 marzo 2005 ore 21 LA COMPAGNIA CINECIRCOLO DEL GALLO di FORLI'

presenta: UNA BUBANA ICE' L'AN PO' DURE' tre atti comici di Alfredo Pitteri

 

Sabato 19 marzo 2005 ore 21 LA CUMPAGNI' DLA ZERCIA di FORLI'

presenta: GIGION E VA INT I FRE' tre atti di Bruno Marescalchi

 

Sabato 2 aprile 2005 ore 21 L' ASSOCIAZIONE FILODRAMMATICA CASA DEL FANCIULLO di IMOLA

presenta: MARIULEINA tre atti di G. Tosi e V. Fiorini tradotti in dialetto imolese da G. Fazziani

 

Sabato 9 aprile 2005 ore 21 LA COMPAGNIA AMICI DEL TEATRO di CASSANIGO

presenta fuori concorso: MARIULI' LA FA I PI' ROS due tempi tratti da “Quaranta... ma non li dimostra” di Peppino De Filippo

(l’incasso della serata sarà devoluto in beneficenza)

 

 

 

Ingresso intero 7 € - Ingresso ridotto 5 € - Abbonamento intero 63 € - Abbonamento ridotto 45 €

PRESSO IL BOTTEGHINO DEL TEATRO (anche telefonando a 0546 620187)

- Rinnovo abbonamenti: venerdì 7 gennaio dalle ore 15 alle 16,30

- Nuovi abbonamenti: sabato 8 gennaio dalle ore 15 alle 16,30

- Prenotazioni: i giorni di recita dalle ore 15 alle 16,30

 

PREVENDITA a partire dal 10 gennaio (dalla seconda commedia in poi) dal lunedì alle 12 del sabato precedente presso:

- TABACCHERIA TRAMONTI, via Dal Pozzo 1 - FAENZA tel. 0546 21343

- DROGHERIA PROFUMERIA OSSANI, Corso Garibaldi 10/A - FAENZA tel. 0546 21606

- MERCERIA “L'OCCHIELLO”, Corso Europa 41 - FAENZA tel. 0546 634103

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 8 GENNAIO 2005 ALLE ORE 21

IL GRUPPO TEATRALE “LA COMPAGINE” DI LUGO presenta

 

FRICANDO' 2... il ritorno

 

misto romagnolo per tre con musiche originali di PAOLO PARMIANI alla chitarra Riccardo Ruffini

 

interpreti

 

PAOLO PARMIANI

GIANNI PARMIANI

RICCARDO RUFFINI

 

Mixer-audio: MICHELE GASPARONI

 

E' la storia della Romagna di ieri, di oggi, di sempre,attraverso nuove canzoni, nuove storie, nuovi personaggi di ieri, di oggi, di sempre... ancora uno spettacolo un po' serio un po' no, un fricandò di pensieri e sorrisi presentati dalle voci e dalle facce di Paolo Parmiani, Gianni Parmiani e Riccardo Ruffini.

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 15 GENNAIO 2005 ALLE ORE 21

IL TEATRO ROMAGNOLO CITTA' DI FAENZA presenta

 

SO' E ZO' PR'AL SCHEL

 

3 ATTI IN DIALETTO ROMAGNOLO di Ermanno Cola

 

personaggi                                                    interpreti

 

TUGNON (det PILASTAR)              REMIGIO BETTOLI

PIRI' (det PICAI) su fradel                WOLMER SANGIORGI

ARGIA la moi ad Pirì                        CARLA ROSSI

LINA la fiola d'Piri e l'Argia               CRISTINA SILIMBANI

MARGHERITA la surela ragaza        RITA SENZANI

CELESTA la vsena                           GIUSEPPINA SAGRINI

SANDRINO su fiol                           GIORDANO GIRALDI

IL DOTTORE                                   GIANCARLO CATTANI 

IL NOTAIO SPADINI (det SPADE') GIOVANNI BERDONDINI

 

Regia di ELISA BABINI

 

E' la storia di Antonio, “Tugnò”, ammalato: vive da anni con una scheggia di ferro vicino al cuore, a causa di un incidente capitatogli in Africa. Ogni emozione può essergli fatale. Questa situazione è aggravata dall'antipatia reciproca con la cognata Argia, che vorrebbe entrare in possesso di un terreno,che Tugnò ha avuto in eredità da un ingegnere, legati in amicizia da un giuramento di sangue. S'intrecciano amori leciti e non. Tutto ha un lieto fine.

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 22 GENNAIO 2005 ALLE ORE 21

Il Gruppo di teatro dialettale CUMPAGNI' DLA' PAROCHIA di Carpena (FC) presenta

 

POVAR GEVAL

 

Tre atti in dialetto romagnolo di Guido Lucchini

 

personaggi                                  interpreti

 

MATTEO, appassionato di corse ippiche            IVANO VESTRUCCI

TRICOT / ORIANO povero diavolo /industriale  MAURO MONTI

IRMA,moglie di Matteo (Prot. Femminile)            ANNA MARIA RAGAZZINI

ROBERTA,figlia di Matteo e Irma                       MANUELA RIVALTA

TANO (Gaetano), padre di Matteo                       PIETRO COSMI

GERMANA,vicina pettegola                                ANGELA GUIDI

VANNA, amica di Irma                                        FULVIA ZANGARI

QUINTO, amico di Matteo                                  ANDREA PAGANELLI

SCARTOFFI, ufficiale giudiziario                        ARMANDO NOBILI

ANGELO                                                            ARMANDO NOBILI

 

Regia di VANNI BOSI

 

Scenografia di VALERIA BROCCHI     Suggeritore: ARIANO LAGHI

 

E' la storia di una famiglia portata alla rovina finanziaria dalla passione di Matteo per le corse dei cavalli, finché un giorno il capofamiglia riceve la visita di uno strano personaggio...

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 29 GENNAIO 2005 ALLE ORE 21

La Compagnia “LA COMPAGNEIA DE BONUMOR” di Granarolo Faentino presenta

 

LA RUFIANEDA

 

3 atti comici di GUIDO LUCCHINI

 

personaggi                                           interpreti

 

GISTO fanatico politico                 GIOVANNI PEZZI

ITALI0 sua moglie                         VITTORIA MORGANTI

GIGINA loro figlia                          ELISABETTA MONTUSCHI

NICOLA loro figlio                         IVAN LEONARDI

MARNON il nonno                         SANTE GALASSI

DON GIACINTO il parroco            GIOVANNI CASADIO

PIRIN il chierico                             VITTORIO FABBRI

L'AMBASCIATORE... o quasi       ANDREA COLLINA

SIGNOR ARMIDO il direttore       ANDREA COLLINA

LA SITA donna irrequieta              VALENTINA PEZZI

PIRETO un amico di Gisto            SAURO ALTINI

CLETO un altro amico di Gisto      PRIMO BERNABEI

IL VESCOVO                               GIANFRANCO GUERRINI

 

Regia di VITTORIA MORGANTI

 

Scene, luci e costumi a cura della Compagnia

 

E' la storia di una famiglia degli anni cinquanta, periodo dove erano accentuati i contrasti tra Chiesa e Comunismo. di Egisto, fanatico comunista, è in lotta con la moglie che, sostenuta dal parroco, cerca di allontanarlo dalle idee del partito. Un altro atto di don Camillo e Peppone, questa volta alla “Romagnola”.

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 12 FEBBRAIO 2005 ALLE ORE 21

La Compagnia G.A.D. CITTA' DI LUGO presenta

 

FATTORIA CA' DI ZOPP

(neca i zopp i zira drett)

 

tre atti allegri tratti liberamente da Quinault, Labiche, Novelli da Daniele Tassinari

 

personaggi                                           interpreti

 

ROSA responsabile della fattoria           ELISA EMILIANI

MARIOLA sorella di Rosa                    TANIA EVIANA

PIGNATA fattore                                 ALBERTO MATUZZI

CINCETA fornaio                                 PAOLO MINGUZZI

ALFREDO rappresentante                     GIOVANNI TALLI

GUIDO LEONE ARALDI avvocato       VINCENZO BEDESCHI

FRANCESCA ARALDI moglie dell'avvocato  ANGELA BERTI

JESSICA amica di Francesca                 PAOLA MAZZOTTI

PIERO nipote di Rosa e Mariola            DAVIDE RANALLI

 

Regia di DANIELE TASSINARI

 

 

E' la storia della Romagna di oggi, dove gli intraprendenti agricoltori trasformano la vecchia fattoria in un moderno agriturismo. In questo tentativo si muovono i personaggi: i contadini vorrebbero esser imprenditori, ma non riescono a superare la loro semplicità; i cittadini avventori amano la campagna, ma non riescono a distaccarsi dalle comodità del mondo cittadino. Si vivono situazioni comiche e grottesche.

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 19 FEBRAIO 2005 ALLE ORE 21

LA COMPAGNIA DIALETTALE QUI D'PZOL di Pezzolo (Russi) presenta

 

L'AMOR RUBE'

 

di D. BUCCI e G. BENAZZI

 

personaggi                                           interpreti

 

PALMINO un babb rassegné                          GABRIELE GAVELLI

ZAIRA una mama cun dal speranz                   MONIA ROSSI

MARIULINA l'apasiuneda dal telenovelas        FRANCA MINGHETTI

SETTIMIO un play boy c'un e sà ad ressal (Prot. Maschile)  ROBERTO VALLI

PIRI' dai de gass!                                            MIRCO DAL RE

ERNESTO un vigile c'un perdona                    VALERIO BASSI

ROLANDO e ledar d'amor                              DOMENICO BUCCI

FAFENA un avcett irriznì                                DAVIDE ERRANI

MARIANGELA la futura sposa... forse           LORETTA VECCHIATINI

LUANA un amor da rubé (Prot. femminile)      ANTONELLA BABINI

GIROLAMO becc e poc cuntent                     CLAUDIO MORIGI

SIMONA l'infarmira premurosa                        SILVIA TIMONCINI

SAMANTHA ac fata mora!                             ELISA MATULLI

TONINO chi soia me, in do soia me!               ROBERTO PADOVANI

 

E' la storia di Rolando,un incorreggibile donnaiolo che non ne vuole sapere di accasarsi. L'amico Settimio è invece decisamente meno fortunato con le donne. Per conquistare l'ennesima fiamma Rolando organizza, con l'involontaria complicità di Settimio, una serata romantica che avrà però dei risvolti imprevedibili. La famiglia, grazie anche all'aiuto non proprio disinteressato di un medico, convincerà Rolando a ricredersi.

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 26 FEBBRAIO 2005 ALLE ORE 21

Il gruppo teatrale SAN SEVERO DI PONTE NUOVO (RAVENNA) presenta

 

TRE GATI DA PLER

 

tre atti brillanti di REMO BOSI

 

personaggi                                                    interpreti

 

PLACID fratello di Iride (protagonista maschile)   ROMANO COMANDINI

PIO marito di Iride                                          RUGGERO GUIDI

IRIDE la zia (protagonista femminile)               LAURA TIMONCINI

MARGHERITA la contadina                           SIMONETTA MELANDRI

VERONICA la bigotta                                     MONICA RAVAGLIOLI

DORA l'attrice                                                GIULIANA CAMORANI

POMPEO il commediografo                           MICHELE DAPPORTO

TELESFORO il romanziere                            DANIELE ZANOTTI

TORQUATO il contadino                               MASSIMO FABBRI

MARTEN il sacrestano                                    MARCO CONFICONI

CARLIN l'ortolano                                          GIOVANNI VARANI

 

Regia di MARIA ROSA PRATI

Scene, luci e costumi della Compagnia

 

E' la storia di Placid, la sorella Iride ed il marito Pio che hanno un incarico da portare a termine: trovare marito alle tre nipoti nel giro di un anno per poter entrare in possesso della cospicua eredità lasciata dal fratello. Sembra un compito facile, ma non hanno fatto i conti con le tre ragazze così diverse fra loro e poco disponibili ad accettare i pretendenti proposti dagli zii. Allo scadere dell'anno sembra ormai sfumata l'eredità, ma fra colpi di scena, inconvenienti e sorprese, qualcosa accadrà...

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 5 MARZO 2005 ALLE ORE 21

LA COMPAGNIA SIPARIO APERTO di LUGO presenta

 

CHI EL STE'

 

giallo in tre atti in dialetto romagnolo di LILIA FLAMIGNI e FRANCESCO PIRAZZOLI

 

interpreti

 

CECILIA MONTANARI

DANIELE GILDENI

EDDY VISANI

FRANCESCO PIRAZZOLI

GRAZIA MASSARENTI

ISABELLA BERARDI

JOLE OTTAVI

MATTEO CRIVELLARO

MICHELE ESPOSITO

RITA CARAVITA

ROBERTO GEMINIANI

 

Scenografia: LILIA FLAMIGNI

Direttore di scena GIORGIA GILDENI

Costumi: CECILIA MONTANARI

Alla consolle: L.GUERRA e C. COLOMBO

 

E' un giallo che vede implicata la sete di vendetta di un attore fallito, i giri loschi di un rappresentante napoletano, l'essere costantemente respinto di un cacciatore armato fin sopra la testa, un finto prete evaso dalle carceri di Ravenna, una segretaria costantemente umiliata ed offesa. Tutti personaggi che si muovono nell'ambito della pensione Bernardi che possono avere moventi plausibili per il delitto di Cecilia. Chi è stato?

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 12 MARZO 2005 ALLE ORE 21

LA COMPAGNIA CINECIRCOLO DEL GALLO di FORLI' presenta:

 

UNA BUBANA ICE' L'AN PO' DURE'

 

tre atti comici di Alfredo Pitteri

 

personaggi                                                             interpreti

 

ARPALICE moj ad Gustì (prot. Femminile)   LAURA SANSOVINI

ALDINA l'anvoda                                         KATIA VALMORI / ELVES MASINI

GUSTI' BIRBANTI (Protagonista maschile)  AURELIO ANGELUCCI

ROBERTO su fiol                                        DORIANO BARTOLOTTI

MIKE                                                           BRUNO CALBONI / GABRIELE

BRUNELLI / RICCARDO PRETOLESI

MARILYNA la segretaria                               WANDA ORLATI / MILENA GASPARI

BENITO e zì d'America                                 GIUSEPPE RAVAIOLI

 

Regia di ROBERTO MONTALBINI

Scene e luci:Anna Tartagli

 

E' la storia della famiglia Birbanti, dove Gustì, a seguito di un incidente “amoroso”, ha perso ogni autorità ed ora comanda l’ azdora Arpalice. Due zii, Benito e Mike, e una segretaria Marylina, venuti dall'America, sconvolgono comicamente l'equilibrio della famiglia.

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 19 MARZO 2005 ALLE ORE 21

La CUMPAGNI' dla ZERCIA di FORLI' presenta

 

GIGION E VA IN TI FRE'

 

tre atti di Bruno Marescalchi

 

personaggi                         interpreti

 

GIGION                EZIO BATTISTINI

TATIANA             LORETTA FIUMANA

SAVIEN                GIOVANNI GAROIA

BARON                VITTORIO PRETOLANI

MONDO                LORIS TASSANI

RITA                     CINZIA MENGOZZI

DIOMEDE             GIUSEPPE BRUNELLI

NANDO                ARDE BENZI

BRASULA             SERGIO TOZZI

LETIZIA               FRANCA LOMBARDI

CASANDREN       FRANCO MONTANARI

PASQUALI'          FLORIANO FOCACCI

 

Regia di CLAUDIO TURA

 

Tecnico luci e suoni: GIORGIO BARLOTTI

Rammentatore: FLORIANO FOCACCI

Macchinisti: GINO RAVAIOLI - LUIGI CANGINI

 

E' la storia di una famiglia romagnola nei primi anni cinquanta, quando le passioni politiche e religiose erano molto forti. Gigion e gli altri personaggi ci ripropongono una realtà che non esiste più e riescono a far rivivere sentimenti propri di un'epoca nella quale certi valori morali costituivano ancora riferimenti ben saldi.

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 2 APRILE 2005 ALLE ORE 21

L' ASSOCIAZIONE FILODRAMMATICA CASA DEL FANCIULLO di IMOLA presenta

 

MARIULEINA

 

tre atti di Giorgio Tosi e Valerio Fiorini tradotti in dialetto imolese da Gianni Fazziani

 

personaggi                                           interpreti

 

MARIO impiegato di banca (Prot. maschile)  ALESSANDRO QUATTRINI

ANNA sua moglie (Prot. femminile)               BRUNA BALDUZZI

EMANUELA sua figlia                                  FRANCESCA CAMPO

SERGIO suo figlio                                        MANUELE CARNEVALI

VITTORINA sorella di Anna                         MIRELLA FANTI

ARTURO suo marito                                    GIOVANNI BRINI

FABRIZIO loro figlio                                    CRISTIAN RIVIELLO

ELENA amica di Fabrizio                              SIMONA RIVIELLO

PALMIRA inquilina del piano di sotto            ELIA BATTILANI

DOTT. CREMONINI                                   GIANNI FAZZIANI

 

Regia a cura della Compagnia

 

Assistente di scena: Viviana Repizzi

Luci e scene: Pietro Farina, Roberto Rontini, Giovan Battista Gambetti, Dante Martoni, Luca Fazziani, Marino Pirazzoli

 

E' la storia di Anna e Mario che si sono trasferiti con li loro figli, Sergio ed Emanuela, da Imola a Bologna. I figli danno grosse preoccupazioni, specialmente alle mamme, prima con lo studio, poi con le amicizie, poi con il lavoro e poi... e poi... Per loro si vive e si vorrebbe sempre il meglio, ma che dire? Quale sarà il loro futuro nessuno lo sa con certezza. Tutto è offuscato, immerso in una specie di nebbia...

 

 

torna su

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

SABATO 9 APRILE 2005 ALLE ORE 21

PREMIAZIONE DELLA RASSEGNA e poi fuori concorso

La Compagnia DEL TEATRO DI CASSANIGO presenta

 

MARIULI' LA FA I PI' ROS

 

Commedia in due tempi in dialetto romagnolo tratta da “Quaranta ma non li dimostra” di Peppino De Filippo

 

personaggi                                                             interpreti

 

PASQUEL (det CAMPANA) pensionato benestante  ALFONSO NADIANI

MARIULI' su fiola granda                             LAURA PRATOLESI

ANNA la sgonda fiola                                   ROMINA CAVALLI

GIULIA la terza fiola                                    MONICA GAUDENZI

INES la fiola znena                                       PAOLA BIONDI

BEBE' e m bros dla Giulia                             MIRKO DONATI

LUCIANO GIACOMELLI giurnalesta           MARCO BENTINI

ALBERTO e mbros dla Anna                        LUIGI ZANONI

MATTEO e fradel 'd Pasquel                         FRANCESCO ZOLI

RINA su moj                                                 RITA SANDRINI

GIANI' FURNER e fiol di furnir                    GIANANDREA NADIANI

 

Regia di FRANCESCO ZOLI e RITA SANDRINI

 

Scene: Maria Francesca Proni

Tecnici: Loris Gaudenzi Luca Bentini

Costumi: Giovanna Amadei

 

E' una storia a Faenza nell'estate dei primi anni sessanta. Nel salotto di Pasquel 'd Campana: un padre troppo buono, una figlia zitella, un equivoco, una girandola di personaggi comici, daranno vita ad una situazione divertente, ma anche commovente.

 

 

torna su